香港新浪網 MySinaBlog
Poo 99 | 31st Oct 2006, 12:33 PM | Pooparazzi | (753 Reads)

CCAS Awards Gala dinner

Date: 27 October 20006

Time: Reception starts at 6.30pm

Venue: The Ritiz Carlton Singapore, Grand Ballroom

Theme: Black tie

 

 (閱讀全文)

Poo 99 | 26th Oct 2006, 16:53 PM | Poolog, Pootography | (1659 Reads)

香港跟新加坡都是華洋雜處的大都會, 背景的不同, 文化的差異導致兩地的中英翻譯詞藻不一樣, 翻譯是沒有所謂對或錯的....

在香港, 以下的詞語隨處可見:

Lorry - 貨車
Coupon - 贈劵
Taxi - 的士
Motor - 摩托車
Bank account - 銀行戶口
 在新加坡, 它們又變成怎樣 ?
以前以為公司的電腦不能打中文,(其實是我中文打得超慢emoticon), 我會用英文與華人朋友/同事溝通, 自創了以下一些Poolish, 你又猜不猜到我想講的是什麼?
two sleeves breeze
die cow 1 side neck
carrying shit not stealing to eat
not die knife useless
fan pok turtle true
double E for life
dead save dead bottom

 

 (閱讀全文)

Poo 99 | 23rd Oct 2006, 14:08 PM | Poolog | (997 Reads)
我有一項特異功能 - 可以很久都滴水不沾(可能前世是駱駝emoticon). 此外又非常喜愛吃餅乾,麵包之類的吸水食物. 曾經試過晚飯完畢後整整吃了半包嘉頓檸檬夾心餅(即現在的半條裝一整包)之後才喝一杯水.emoticon
到外地旅遊時, 路經麵包店或蛋糕店, 我都會停下來細心欣賞人家的製成品, 
在澳洲諗書時學會了焗曲奇餅,焗蛋糕, 打奶油, 裝飾蛋糕等等, 畢業考試之後我逗留了兩個多月, 那段時間我用宿舍的公用焗爐烘製餅乾, 我把製成品入罐裝箱寄回家, 到回港之後, 還用那些自製曲奇餅作手信送給朋友emoticon
 (閱讀全文)

Poo 99 | 17th Oct 2006, 08:55 AM | Cultural Difference, English | (1584 Reads)
Singapore Government will do survey / research way ahead before launching or implementing new practices.  But as a foreigner here, sometimes I will find it overdoing. (閱讀全文)

Poo 99 | 12th Oct 2006, 16:05 PM | Poolog | (1110 Reads)

大清早到了公司, 早餐未吃, 茶未沖之際, 所謂小組組長已經要把一位顧客的查詢電話轉接給我. 轉送之前說 :[他說他是某區警察, 要求某公司的資料, 可能不是你的範圍, 可能要轉到法律部門.]

心想,要轉就轉罷,說那麼多廢話幹嘛emoticon[嗯, 轉過來吧.]emoticon

 (閱讀全文)

Poo 99 | 10th Oct 2006, 16:26 PM | Poolog, Pootography | (1969 Reads)

emoticon小時候從灣仔搬到旺角, 再獲分發到牛頭角公共屋村. 姐姐和我還不到入學年紀, 只有兩個哥哥在上學.

後來媽媽告訴我們, 當時九歲的大哥帶著七歲的二哥從人跡杳然(當時的'山卡啦')的牛頭角, 坐公車到觀塘碼頭, 轉乘渡輪到北角再乘公車到灣仔的學校上學. 後來到姐姐也到了入學年齡(那個年代是不需要先讀幼稚園的), 媽媽便一併替哥哥們轉校, 與姐姐一起報名入讀同一間小學. 

當時找幼稚園實在不容易, 記憶中媽媽找了很多地方都找不到. 直至有一天看到有一輪旅遊巴士停泊在路旁(現時九龍灣地鐵站附近), 媽媽帶著我登車, 原來是一所位於觀塘的英文幼稚園的招生車. 雖然我要坐校車才能抵達學校(也是一筆開支!), 別無選擇之下, 為了我的學業, 最終我也在那幼稚園諗了二年.還有畢業證書哩!!!(兄弟姊妹中唯一有諗幼稚園, 還是英文幼稚園哩!)呵呵~~emoticon

幼稚園時媽媽要上班, 每天都是公公帶我過馬路去等校車, 我的早餐天天都是菠蘿飽, 因此上了小學我很討厭菠蘿飽,emoticon 現在也很少吃.

考小學時, 由於便利的緣故, 我當然時入讀跟哥哥姐姐同一間的小學 - 路德會聖馬太小學... 那時上午校校長姓李, 副校長姓容, 我們也覺得與有榮焉 emoticon

路德會聖馬太小學位於牛頭角下村近九龍灣地鐵站, 是一所政府津貼小學, 因此, 我家四兄弟姊妹可真是牛津畢業的哩!!!

 (閱讀全文)

Poo 99 | 6th Oct 2006, 09:32 AM | Poolog, English | (1711 Reads)

Last year's moon festival was a nightmare~~emoticon

This year, my Hong Kong colleagues came to Singapore for buz trip early September and I asked them to buy me my favourite mooncake - Tai Pan Snow Skin mooncake

I shared 3 with my good friends in office (selected people of course~~) Then keeping 1 for tonight to enjoy the night at my best friend's home emoticon. Since I am able to have Tai Pan Snow Skin Mooncake for moon festival this year, I am very contented and happy emoticon 

Picture

 (閱讀全文)

Poo 99 | 5th Oct 2006, 12:53 PM | Travel Log, Poolog, Pootography | (1304 Reads)
敲門追車的經驗很多人都有,是我們日常生活的一部份.........那次我敲的倒不是一般的房門或車門,

而我追的亦不是公車,火車或是渡輪.......

 (閱讀全文)

Poo 99 | 1st Oct 2006, 16:27 PM | Poople | (820 Reads)

Got this tag from Totoro, actually I am not sure whether it's talking about someone impressing from the class or retrospecting oneself from the past...

Primary School :
I was very naughty since I was a kid.  I remember one day, a teacher from another class came to my classroom.  She saw me lazing on my desk, then she asked my class mistress, "Is Poo sick?" emoticon
My teacher was surprised and replied, "Yeah, how come you knew?"
"Because she is so quiet today, doesn't look like the normal her." emoticon

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
In Primary school, almost everyone would be chosen to be the monitor cause most  teachers would just appointed them one after one. 

On the first day when I was chosen to be the monitor, the boys were making much noises during recess.  I told them to keep quiet but they ignored me.  So I approached one of the boys and grabbed his shirt, wanted to punch him (揪佢心口想打佢)emoticon.  And it was witnessed by the teacher.emoticon So I was fired immediately.  I guess I am still keeping the record of shortest service period.  emoticon

I think my behavouir was due to the training from my two elder brothers, hahahaha. (Poo is never a girlie and pretentious person!!emoticon)

 (閱讀全文)